How Enterprises Accidentally Waste Millions on Tokens